Tandis que la jeune mère veille avec sérénité sur sa petite «paresseuse», un jabiru confectionne le nid idéal, apte à accueillir une éventuelle compagne.
Luana, la mère paresseux, entreprend l'éducation de sa petite Xada. Non loin de là, Joao, le jabiru, achève la construction de son nid. Il ne manque plus qu'une chose à son bonheur : une femelle.