C'est à la nuit tombée que les tapirs, tranquilles herbivores, osent enfin vaquer à leurs occupations - nourriture et baignade -, malgré l'orage qui gronde.
La nuit est tombée sur l'Amazonie. Les tapirs, pacifiques herbivores, peuvent enfin montrer le bout de leur trompe. L'obscurité est, en quelque sorte, leur enveloppe protectrice. D'ailleurs, Zao, en toute tranquillité, mange et se baigne. Au loin tourbillonne une tornade. Yacaré, le caïman, ne s'en soucie guère. Mal en point, il s'est imprudemment échoué sur le territoire de Calhoa et Zucco, qui s'intéressent de près à lui. Il ne lui reste plus qu'à faire le mort.