Pendant que Zucco rejoint sa femelle, Doigt-cassé, le paresseux, quitte son arbre pour trouver un autre refuge et la mygale continue sa chasse.
Doigt-cassé, le paresseux, vient de quitter son arbre pour trouver un autre refuge. Soucieuse de saisir toutes les occasions, la mygale se déplace et laisse échapper un criquet. Au loin, des rapaces se disputent la carcasse d'un daim et Zucco le jaguar vient de rejoindre sa femelle, Calhoa : leurs amours peuvent commencer.