Tandis que Calo, le vieux capybara, se fait délicatement épouiller, Calhoa, la femelle jaguar, égare l'un de ses petits, visiblement trop curieux.
Parfois, les intérêts des différentes espèces qui vivent dans la forêt amazonienne se rejoignent. Ainsi, Calo, le vieux capybara, se fait régulièrement épouiller par des oiseaux qui se nourrissent de sa vermine. En fait, ces soins sont plus utiles qu'agréables, car Calo a le museau très sensible. Calhoa, la femelle jaguar, a d'autres soucis, plus importants : elle cherche un endroit où mettre bas. La naissance se passe bien, mais la suite des événements lui donne - déjà - quelques sueurs froides : à peine né, l'un de ses petits s'égare.