Tandis que Bora, la femelle dauphin rose, évolue avec grâce au milieu des piranhas, ceux-ci ne font qu'une bouchée d'un poisson-chat sans défense.
Bora évolue avec agilité au milieu des piranhas, lorsque ceux-ci se ruent sur un poisson-chat qu'ils dévorent en un clin d'oeil. Kim et Balam jouent sous la surveillance de leur mère ; Balam, le plus intrépide, tente l'ascension d'un tronc, sur lequel un cafard se fait déguster par une grosse tarentule. Alors qu'un coati en maraude rencontre des singes, Balam et Kim, épuisés par leurs jeux facétieux, s'endorment tranquillement.