Au domicile d'une personne décédée d'une crise cardiaque, la police découvre six urnes funéraires qui contiennent les cendres d'anciens criminels.
Un homme est retrouvé mort d'une crise cardiaque chez lui. La police découvre, dans son placard, six urnes funéraires, qui semblent contenir les cendres d'anciens criminels ayant échappé à la justice. L'enquête mène les lieutenants de la brigade criminelle à une association d'aide aux victimes d'agressions dont semblait faire partie le défunt. De son côté, Claire s'apprête à participer à l'opération organisée par les stups pour coincer son dealer, Zabor. Duncan décide de l'épauler...