L'équipe est mobilisée pour tenter d'élucider un meurtre sordide : tous les membres d'une famille et leur employée de maison ont été sauvagement assassinés.
Tous les membres d'une famille, ainsi que leur employée de maison, ont été sauvagement assassinés après avoir été ligotés sur leurs chaises. L'ensemble de l'équipe se mobilise pour tenter de reconstituer le fil des événements afin de comprendre le mobile du meurtrier et de le confondre au plus vite. Pourquoi le tueur a-t-il mis en scène un crime aussi sordide ? Si tout semble indiquer que l'assassin a été surpris en flagrant délit de cambriolage, la sauvagerie de son geste laisse toutefois les enquêteurs perplexes. Cependant, Sparkes revient à la brigade et demande à être réintégré sous les ordres de Stanley. L'ambiance est un peu tendue avec Simon...