Des braqueurs s'emparent de quatre millions de dollars en lingots d'or après avoir tué deux agents de sécurité. L'enquête est compromise par une taupe.
Un trio de braqueurs dérobe près de quatre millions de dollars en lingots d'or, n'hésitant pas à tuer deux agents de sécurité. L'équipe de la brigade criminelle doit enquêter conjointement avec l'antigang sur cette affaire d'une rare violence. Mais les voleurs sont systématiquement informés de tous les faits et gestes des enquêteurs. Autrement dit, une taupe sévit au sein des services de police. Hélas, l'enquête pour la démasquer n'avance pas assez vite et Simon tombe entre les mains des malfaiteurs. Jarvis vole à son secours. Dans la fusillade qui s'ensuit, il abat celui qui apparaissait comme le chef de la bande...