Jackie recherche son informateur et Jenny envisage son avenir en tant qu'enseignante. Decourcy cherche à briser le code du silence pour obtenir une piste.
Jackie recherche son informateur, tandis que Jenny mène une autre quête et envisage son avenir en tant qu'enseignante. Decourcy monte un plan pour surmonter le code du silence qui a cours dans la ville et faire parler quelques suspects. Minogue se voit attribuer une grosse affaire...