«Le concours de danse». Claude remplace M. Jolibeignet comme partenaire de tango de Mimi Surlespointes lors du concours annuel de danse de Paisibleville. Mais il a trop ciré ses chaussures. - «Les malheurs de Couincouin». Claude et Monsieur de La Chaussette proposent de s'occuper d'un caneton égaré trouvé Avenue Frétille mais ils trouvent la tâche bien plus difficile que prévu. Le mignon caneton se montre très bruyant et tout ce que fait Claude ne fait qu'aggraver les choses. Jusqu'à ce qu'il sorte sa trompette...
«Le concours de danse». Claude remplace M. Jolibeignet comme partenaire de tango de Mimi Surlespointes lors du concours annuel de danse de Paisibleville. Mais il a trop ciré ses chaussures. - «Les malheurs de Couincouin». Claude et Monsieur de La Chaussette proposent de s'occuper d'un caneton égaré trouvé Avenue Frétille mais ils trouvent la tâche bien plus difficile que prévu. Le mignon caneton se montre très bruyant et tout ce que fait Claude ne fait qu'aggraver les choses. Jusqu'à ce qu'il sorte sa trompette...