Caro et Clem reviennent du Canada. Alors que Caro veut prendre du recul sur sa vie amoureuse, Clem se lance dans un nouveau projet professionnel.
Caro et Clem reviennent du Canada. Alors que Caro veut prendre du recul sur sa vie amoureuse, Clem décide de se lancer dans un nouveau projet professionnel. Mais, pour la mère et la fille, rien ne se passe comme prévu. Caro, délaissée par Xavier, suscite une passion inattendue, tandis que Clem doit affronter Baptiste, qui voit d'un très mauvais oeil l'ambition de la jeune femme. Pourtant, celle-ci ne se décourage pas...