Caro aime Xavier, qui refuse de quitter ses enfants, qui vivent au Canada. Clem, de son côté, comprend que Baptiste peine à s'engager dans une relation.
Caro en est sûre, elle aime Xavier. Malheureusement, celui-ci refuse de quitter ses enfants, qui vivent maintenant au Canada. Caro fait face au plus cruel des dilemmes : retrouver celui qu'elle aime, ce qui impliquerait d'abandonner sa tribu, ou rester à Cheynouville avec les siens mais loin de Xavier. Clem, de con côté, comprend que Baptiste cache une fêlure qui l'empêche de s'investir dans une vraie relation. Tous deux doutent, sans savoir comment aller plus loin. Mais le mariage d'un de leurs proches va leur apporter la solution...