Les ennuis ont fini par avoir raison de la résistance de Caro, qui se retrouve hospitalisée et doit prendre un repos bien mérité pour retrouver sa forme.
Une toute nouvelle activité professionnelle, le divorce de Clem, un père retrouvé, les épreuves s'enchaînent cette année pour Caro qui sent qu'elle est à bout. Mais elle continue à se battre pour sa boutique lorsque soudain l'épuisement la terrasse. Caro est finalement hospitalisée et doit se reposer...