Mihos est atteint d'un mal incurable. Pour le soigner, le docteur Queed rétrécit les héros et les envoie enquêter sur le corps de Mihos.
Lors d'une mission, Cléo et ses amis se font enlever par des pirates de l'espace. Avant d'être enfermés, ils découvrent qu'un membre de l'équipage ne leur est pas tout à fait inconnu...