Erico se retrouve enfermé chez Bolak, son grand rival.
Erico se retrouve enfermé chez Bolak, son grand rival. En voulant gâcher la cérémonie de remise de prix de son grand rival, Simon Bolak, Erico se retrouve emporté chez lui par accident. Mais alors que Daniel se démène pour le sortir de là, le ballon apprend que Bolak cache un terrible secret…