Cet épisode suit les agents de la Drug Enforcement Administration, à la recherche de sous-marin transportant de la cocaïne depuis la Colombie.
Cet épisode suit les agents de la Drug Enforcement Administration, à la recherche de sous-marins transportant de la cocaïne. Ces engins, qui peuvent contenir jusqu'à sept tonnes de drogue, l'exportent hors de Colombie sous l'eau. Mais alors qu'ils en arrêtaient presque un par an, depuis quelque temps les agents ne trouvent plus aucun sous-marin. En deux ans, ils n'en ont arrêté que deux. Les agents de la DEA sont pourtant certains que ces navires se cachent quelque part.