Leanne craint de perdre Jesse, victime d'une crise cardiaque. Mario demande aux résidents de le couvrir pendant qu'il part chercher le fils d'un patient.
Gina prend ses fonctions à la tête des urgences et enjoint vivement Leanne à prendre quelques jours de repos. Une ambulance arrive à bord de laquelle le patient s'en prend aux infirmiers avant d'attaquer Jesse. Peu après, celui-ci est victime d'une crise cardiaque, ce qui affecte tous ses collègues, à commencer par Leanne. Mario demande aux résidents de le couvrir pendant qu'il part chercher le fils d'un patient, désobéissant ainsi aux ordres directs de Neal...