Pensionnaires au collège Kadic, Yumi, Ulrich, Odd et Jérémie partagent le même secret : la découverte d'un passage qui donne accès à un monde virtuel parallèle au nôtre.
Sissi utilise le journal intime d'Ulrich pour l'obliger à s'intéresser à elle. Dans ce journal, elle détient en effet la preuve des activités clandestines d'Ulrich et de l'existence d'un monde parallèle : Lyoko. Elle profite d'une sortie à la piscine pour passer à l'offensive...