Lors d'une mission de routine d'Aelita et Yumi sur Lyoko, celle-ci disparaît soudain sans raison et se rematérialise dans un scanner de l'usine.
Lors d'une mission de routine d'Aelita et Yumi sur Lyoko, celle-ci disparaît soudain sans raison et se rematérialise dans un scanner de l'usine. Evanouie, elle est transportée par Jérémie, Ulrich et Odd à l'infirmerie. A son réveil, Yumi se met à agir bizarrement, insistant pour retourner à l'usine, alors que ses amis se questionnent encore sur la raison de cette dévirtualisation intempestive...