Après une discussion entre Aelita et Jérémie, celui-ci décide de se rendre lui-même sur Lyoko afin de rencontrer enfin son amie et se faire pardonner.
Après une discussion houleuse entre Aelita et Jérémie, celui-ci décide de se rendre lui-même sur Lyoko afin de rencontrer enfin son amie et ainsi se faire pardonner. Yumi n'est pas enthousiasmée par l'idée, car Jérémie est le seul du groupe à maîtriser parfaitement la technologie du supercalculateur...