Depuis quelque temps, une certaine lassitude s'est emparée de l'équipe, qui en a assez de combattre Xana. Ulrich se met à fréquenter une autre jeune fille.
Depuis quelque temps, une certaine lassitude s'est emparée de l'équipe, qui en a assez de combattre Xana. Fatigué de cette routine et de l'apparente indifférence de Yumi à son égard, Ulrich se met à fréquenter une autre jeune fille, ce qui provoque la colère de Yumi et déclenche une dispute entre les deux amoureux. Parallèlement, une tour s'active sur Lyoko, mais aucun des héros ne parvient à déterminer la nature de l'attaque de Xana...