XANA a pris le contrôle du Proviseur, qui kidnappe Yumi et Odd et lance un ultimatum à Jérémie. Si Aelita ne se rend pas sur Lyoko, Odd et Yumi seront supprimés.
XANA a pris le contrôle du Proviseur, qui kidnappe Yumi et Odd et lance un ultimatum à Jérémie. Si Aelita ne se rend pas sur Lyoko, au bout du territoire de la banquise, dans les deux heures à venir, Odd et Yumi seront supprimés. Les héros doivent faire au plus vite. Mais la police, lancée à la recherche de Yumi et Odd, va entraver leurs actions. Heureusement, grâce à une bombe EMP concoctée par Jérémie, Ulrich parvient à anéantir le Proviseur XANA...