Ulrich et Odd se retrouvent victimes d'un étrange phénomène. Alors qu'ils sont de retour sur Terre, ils continuent à croire qu'ils sont sur Lyoko.
Au retour d'une mission dans le cinquième territoire, Ulrich et Odd se retrouvent victimes d'un étrange phénomène. Alors qu'ils sont de retour sur Terre, ils continuent à croire qu'ils sont sur Lyoko, obligés de se battre contre des monstres. Pour eux, le proviseur n'est autre qu'un affreux Mégatank à éliminer. Jim, Sissi et les autres élèves sont autant de Krabes ou de Kankrelats qu'il faut supprimer...