Odd est frustré car Ulrich, Aélita et Yumi ont des pouvoirs alors que lui ne possède que des flèches laser. Jérémie lui concocte un petit pouvoir supplémentaire.
Odd est frustré car sur Lyoko, Ulrich, Aélita et Yumi ont des pouvoirs alors qui lui ne possède que des flèches laser. Gentiment, Jérémie lui concocte un petit pouvoir supplémentaire : la téléportation. Grâce à lui, Odd pourra se déplacer instantanément, sur de courtes distances, dans le monde virtuel. Mais le programme se révèle bogué : après le premier test, ce n'est pas un Odd qui revient en salle des scanners, mais trois...