Les héros sont épuisés. Leur emploi du temps de lutte contre Xana est surchargé. Du coup, côté collège, c'est une véritable catastrophe.
Les héros sont épuisés. Leur emploi du temps, monopolisé par la lutte contre Xana, est surchargé. Du coup, côté collège, ils ne s'en sortent plus. Jérémy, Odd, Ulrich et Aélita suggèrent une nouvelle fois d'engager William dans la bande, mais Yumi s'y oppose catégoriquement. Il serait un danger pour le groupe. Sur ce, Xana lance une attaque particulièrement vicieuse. Les héros vont vivre une aventure éprouvante au dénouement dramatique. L'avis négatif de Yumi sur William va-t-il changer ?...