Au cours d'une mission de routine, Odd se met en tête d'emmener Kiwi sur Lyoko, contre l'avis de Jérémie. Mais les choses ne se déroulent pas comme prévu.
Au cours d'une mission de routine, Odd se met en tête d'emmener Kiwi sur Lyoko, contre l'avis de Jérémie. Malheureusement, les choses ne se déroulent pas tout à fait comme prévu. Tandis que les Lyoko-guerriers tentent de résoudre le problème, Xana attaque en prenant possession d'une bande de motards qui a investi l'usine. Parallèlement, Yumi tente de donner le change face à Sissi, qui a découvert que William se comportait d'une manière vraiment bizarre...