Sam devient Jimmy LaMotta. La situation se dégrade de plus en plus, mais il ne parvient pas à changer le cours de l'Histoire. Un intrus veut éliminer Sam.
19 mars 1966. Sam devient Jimmy LaMotta. Les choses se dégradent entre ce dernier et son amie Connie, mais il ne parvient pas à changer le cours de l'Histoire. La cause en est inconnue jusqu'au moment où apparaît un autre voyageur dans le temps. Cet intrus est déterminé à éliminer la famille de Jimmy, ainsi que Sam...