Lilly et Scotty se penchent sur un dossier non résolu datant de 1979 : une jeune fille de 19 ans avait disparu dans d'étranges circonstances.
Lilly et Scotty rouvrent un dossier non résolu datant de 1979. Ils ont en effet reçu un film amateur montrant une jeune femme se faire assassiner par balle. Celle-ci serait une certaine Daniela, une jeune fille en fuite qui faisait la manche dans un quartier mal famé de la ville. Daniela avait été prise en stop par deux adolescents, les auteurs du film. Les garçons, désormais adultes, déclarent que l'accident n'était pas réel et qu'il s'agissait uniquement d'une fiction. Lilly et Scotty doivent à présent imaginer ce qui est arrivé à la pétillante jeune fille de 19 ans, que plus personne n'a jamais revue...