Réouverture d'une affaire de 1947 : à l'époque, un homme avait trouvé la mort sur son lieu de travail. Les conditions de sécurité étaient-elles respectées ?
Lilly se penche sur une affaire datant de 1947. A l'époque ,un homme, John Donovan, avait été retrouvé mort à moitié brûlé à la suite d'une étrange explosion survenue alors qu'il travaillait dans un tunnel. Valens et Vera rencontrent le beau-frère de la victime, qui leur explique que sa soeur connaissait les risques du métier de son mari. Ils découvrent plus tard que le patron de John Donovan se souciait en revanche fort peu de la sécurité de ses employés : Donovan était monté au front et avait décidé de mener une bataille contre son supérieur. Ce qui a peut-être eu pour conséquence sa mort...