En 1999, arrivé depuis peu aux Etats-Unis, Gonzalo Luque, réfugié cubain et talentueux joueur de base-ball, a été assassiné. Lilly Rush recherche le coupable.
Gonzalo Luque est un grand espoir du base-ball cubain. Avec son cousin, il a décidé de quitter son pays pour tenter sa chance aux Etats-Unis. Si Gonzalo réussit à mettre le pied en Floride, son cousin, lui, est arrêté par les autorités américaines et renvoyé à Cuba. Gonzalo, resté seul et ayant abandonné femme et enfant derrière lui, finit par trouver sa place au sein des équipes de base-ball américaines et devient un joueur célèbre. Pourtant, quelques années plus tard, en 1999, il est retrouvé mort sur un terrain, battu à mort à coups de batte de base-ball. Lilly Rush et son équipe reprennent le dossier...