De 1970 à aujourd'hui, les mêmes lieux de la ville de Cologne vus à travers l'objectif du photographe Chargesheimer et du cinéaste Dietrich Schubert.
En 1970, Karl Heinz Hargesheimer, alias Chargesheimer, publie «Cologne 5h30», un recueil de 64 photos en noir et blanc sur la cité rhénane dont il est originaire. Celles-ci font scandale car elles présentent une ville sans habitants. Le cinéaste Dietrich Schubert s'est rendu sur dix des sites photographiés par Chargesheimer et les a filmés en respectant scrupuleusement ses cadrages. Après un plan fixe, il opère avec sa caméra une rotation de 360 degrés et intègre l'environnement immédiat. Il répète les mêmes prises de vue à 13h30 et 21h30, saisissant ainsi les changements de lumière et d'atmosphère. Sa démarche provoque une réflexion approfondie sur la mutation d'une ville en l'espace de quatre décennies.