Will et Burke localisent la cellule d'une résistante et l'arrêtent avec d'autres insurgés. Mais la jeune fille se suicide au cours de son interrogatoire.
Frankie, une résistante, séduit et recrute des jeunes hommes pour les convaincre de servir de kamikazes sur des cibles de l'occupation. Will et Burke localisent sa cellule et la capturent avec d'autres insurgés. Burke les abat puis retourne au poste, où il torture Frankie. Après un malaise, celle-ci se suicide en avalant du poison. Broussard apprend que les sons échangés par les drones contiennent un compte à rebours codé. Il ressemble à celui entendu par les astronautes avant l'arrivée. Apparemment, il ne s'arrêtera que lorsque tout le secteur de Los Angeles aura été vidé de ses habitants...