Un "plan cam" tourne mal et Lotte assiste, impuissante à l'intervention des pompiers, tentant de réanimer son client.