Le capitaine Dice a libéré Lana et le "Barracuda" a quitté Industria. Conan, prisonnier, réussit à monter dans l'hydravion, puis à rejoindre le "Barracuda".
A bord d'une vedette, Lepka tente de rattraper le "Barracuda" et le capitaine Dice qui a libéré Lana. Pendant ce temps Conan se débat dans sa cellule. Le brouillard s'est levé et la navigation est dangereuse sur les côtes d'Industria. Conan parvient à s'échapper et s'introduit dans la soute de l'hydravion sur le point de décoller. Après plusieurs heures de recherche, Monsry, le pilote, repère le "Barracuda". Conan en profite pour sauter de l'hydravion et tenter de rejoindre Lana, enfermée dans une cabine du "Barracuda"...