Des secousses sismiques se produisent sur l'île. Lana perçoit les appels à l'aide du patron dont le bareau a chaviré et comprend qu'il s'agit de son grand-père.
Monsry apprend à Lepka où se trouvent Conan et Lana. Sur l'île, des nuées d'insectes se forment et le patron suspecte une catastrophe géologique. Lana continue de percevoir des messages télépathiques de son grand-père. Le patron décide d'effectuer des mesures sismiques sous-marines, mais une secousse se produit, qui fait chavirer le bateau. Lana entend les appels au secours du patron et comprend qu'il s'agit de son grand-père. Conan plonge et réussit à le sauver. Le docteur Raoh s'excuse de les avoir traités durement mais il devait éviter d'éveiller les soupçons. Lorsqu'une réplique se produit, le docteur Raoh quitte l'île avec les enfants...