Conan et Gimsy découvrent les activités économiques de l'île et décident d'apporter leur contribution à la communauté en pêchant et en chassant.
Conan et Gimsy découvrent l'organisation du travail sur l'île : les hommes travaillent aux champs tandis que les femmes se chargent des questions domestiques. La vie du village est rythmée par le travail au moulin, l'activité du maréchal-ferrant et de l'usine textile. Les deux garçons décident alors d'aider la communauté en pêchant et en chassant. Conan découvre une grotte dans laquelle un vaisseau est entreposé. Il y rencontre l'oncle de Lana qui fait de l'élevage de poissons. Ce dernier décide d'engager Conan et l'emmène pêcher en mer. Gimsy, quant à lui, part à la chasse au sanglier...