Conan et Gimsy sont partis s'expliquer auprès du chef des gardiens des cochons. Lana rejoint les deux garçons. Raoul les met au défi de capturer un sanglier.
Conan et Gimsy sont partis à la tombée de la nuit afin de s'expliquer avec Raoul. Gimsy raconte qu'il a tué le sanglier mais Raoul n'en croit pas un mot. Lorsque Lana se rend compte de la disparition des garçons, elle devine qu'ils sont partis à la rencontre du chef des gardiens des cochons. Elle emporte avec elle un pendentif afin de le dédommager. Dans l'intervalle, Raoul a mis Conan et Gimsy au défi de capturer une bête du même gabarit...