Les hommes d'Industria débarquent sur l'île. Les habitants du village tente de mettre au point une stratégie de défense. Mais Raoul s'allie à Monsry.
Les hommes d'Industria débarquent sur l'île. Raoul, accompagné de ses hommes, tente de combattre les intrus. Les habitants du village se rassemblent afin de mettre au point leur stratégie. Mais Raoul change de camp et s'allie à Monsry. Le traître prend Gimsy et la tante de Lana en otages. Les villageois n'ont pas d'autre choix que de se rendre. Lana, quant à elle, est blessée par un éclat d'obus pendant le bombardement...