Conan sauve Lana des hommes d'Industria. Touché lors d'une explosion, il perd connaissance. Lorsqu'il revient à lui, Conan apprend que le village est envahi.
Conan trouve Lana sur un sentier menant au village et la sauve de justesse des hommes d'Industria, avant de perdre connaissance sous le choc d'une explosion. Le soir même, Conan reprend ses esprits. Quand il apprend que le village est occupé par les hommes d'Industria et que Raoul s'apprête à prendre le commandement de l'île, il se précipite...