Sur Industria, Lana et ses amis se réfugient dans les souterrains. Le professeur Raho a été capturé par Lepka. Il ne tarde pas à faire inonder les galeries.
Monsry dépose Dice, Lana et Gimsy sur Industria puis repart afin de faire diversion. Lana et ses deux compagnons ne peuvent sauver Conan et décident donc de se replier vers la ville souterraine. Le peuple des bas-fonds accepte de venir en aide à Lana. Mais les nouvelles ne sont pas encourageantes : le professeur Raho aurait été capturé par Lepka. Après avoir appris la présence de Lana dans le souterrain, celui-ci ordonne aussitôt l'inondation des galeries. Monsry réussit à délivrer Conan et couvre sa retraite, mais elle est gravement blessée...