Malgré les efforts de Conan, Lepka parvient à faire exploser les galeries et le monde souterrain se retrouve inondé. Lepka veut capturer Lana.
Contre l'avis du comité, Lepka fait sauter des galeries pour inonder le monde souterrain. Conan, au courant du plan de Lepka, tente de retrouver les explosifs pour les désamorcer. Il arrive trop tard et se fait emporter par le courant. Les habitants du monde souterrain se regroupent aux portes d'Industria. Lepka leur annonce la libération du peuple si Lana lui est livrée. Elle se rend d'elle-même. Lepka pose une autre condition : elle doit convaincre son grand-père de l'aider à capter l'énergie solaire. de son côté, Conan tente de sortir des galeries et libérer le peuple souterrain...