Alors que de nouvelles secousses menacent Industria, Lepka réussit à mettre en marche le Titan, un avion de guerre. Conan et ses amis tentent de le saboter.
De nouvelles secousses sismiques menacent Industria et l'évacuation est imminente. Lepka, qui a réchappé à l'explosion, rassemble une petite armée. Utilisant l'énergie solaire, il réussit à mettre en marche le Titan, un énorme avion de guerre. Conan, qui a renfloué le bateau du professeur Raho, ne parvient à stopper l'avion de Lepka. Avec l'aide de Lana, du capitaine Dice et de Gimsy, il tente alors de le saboter...