Adam et Louise sont envoyés sur les lieux d'un accident de voiture. Le conducteur, blessé, est emmené à l'hôpital. Le passager de la voiture n'a pas survécu.
Le torchon brûle entre les frères Adam et Louise Martel, qui a découvert qu'ils continuaient à enquêter sur Ducret en sous-main. Alors qu'ils risquent une mise à pied, ils sont envoyés sur les lieux d'un accident de voiture. Le conducteur, blessé, est emmené à l'hôpital. Le passager de la voiture n'a pas survécu. Or, la victime a été tuée par balles...