Un voleur contacte Markus : il lui explique qu'il n'est pas coupable du larcin pour lequel il vient d'être condamné. Markus accepte d'enquêter.
Un voleur est arrêté après le cambriolage d'une bijouterie. Le butin est récupéré sur place, et l'homme est jugé et condamné. Mais il contacte Markus Haglun : il lui explique qu'en réalité, il poursuivait un autre malfaiteur, à qui il avait réussi à voler son sac. Malgré le côté loufoque de cette histoire, l'équipe de Markus débute une enquête...