Nik fait la connaissance de Tatiana en faisant de la planche à voile. A sa grande surprise, il apprend qu'elle est la nouvelle directrice du centre thermal.
Nik fait la connaissance de Tatiana, la nouvelle directrice du centre de cure de la ville. Le succès de l'établissement ne plaît d'ailleurs pas du tout à Johanssen, un homme d'affaires rival de Tatiana, qui est prêt à tout entreprendre pour mettre la vie de la belle en péril...