A Manitoba, l'équipe d'Harold Minty transfère une taverne, et en Virginie, Jimmy Matyiko transporte les éléments d'une grange : deux bâtiments en bois colossaux et fragiles.
Dans la province du Manitoba, au Canada, l'équipe de l'entrepreneur Harold Minty doit tenter de transférer, sur une distance de plus de cinquante kilomètres, une taverne à travers des montagnes enneigées. Parallèlement, l'équipe de Jimmy Matyiko est chargée d'organiser, en plein milieu de la campagne virginienne, le déplacement d'un bâtiment agricole dans des conditions particulièrement difficiles.