La quarantaine a été prolongée. Tandis que la nourriture vient à manquer, un journaliste, Gryspeerts, soupçonne le gouvernement de mentir aux citoyens.
La quarantaine a été prolongée et certaines denrées alimentaires commencent à manquer. Lex organise la distribution de nourriture près du sas. Pendant ce temps, à la NIIZA, mademoiselle Katja commence à s'inquiéter des symptômes développés par certains de ses élèves. Et le journaliste Gryspeerts soupçonne le gouvernement de maintenir la population dans l'ignorance des faits...