Alors qu'ils sont poursuivis par un chien mécontent, Corneil et Bernie battent le record national de la course d'obstacles pour chiens
Alors qu'ils sont poursuivis par un chien mécontent, Corneil et Bernie battent le record national de la course d'obstacles pour chiens. Le président du club leur propose de participer au championnat international. Bernie est fou de joie : il veut absolument la coupe. Devant l'enthousiasme de John et Beth, Corneil s'entraîne dur pour faire gagner le club, mais les motivations de Bernie sont loin d'être aussi nobles...