Beth reste seule en vacances, John ayant dû partir pour son travail. Le moniteur de surf en profite pour tenter de la séduire, ce qui déplaît fort à Corneil.
John a enfin réussi à se libérer pour offrir à Beth les vacances dont elle rêvait tant. Mais quand un coup de fil professionnel urgent l'oblige à rentrer précipitamment, Beth reste seule et s'ennuie à mourir.