Travis se laisse pousser la barbe et tente de draguer à la fac. Mais il est vite agressé par sa mère et ses amis, qui en veulent à sa barbichette naissante.
Laurie est amoureuse de Smith. Travis se laisse vaguement pousser la barbe et tente de draguer à la fac. Ses résultats ne sont pas à la hauteur de ses espérances. Lors de son retour à la maison, désireux de revoir Kylie, il est littéralement agressé par sa mère et ses amis, qui en veulent à sa barbichette naissante. Lorsqu'il retrouve Kylie, c'est pour comprendre que la jeune fille voit d'autres garçons. De son côté, Jules avoue à Grayson qu'elle a autrefois couché avec Matt. En revanche, elle ne supporte pas qu'il lui avoue avoir eu une relation avec Laurie...